Por que é minha cria.
Caso número gohap 20181099
que é acusado por assassinatos e provocar os assassinatos
e violação da punição exacerbada de crime financeiro especial vai começar.
Promotor, por favor, declare o resume de sua acusação contra ele.
O réu Geum Tae Woong usou a mala diplomática estrangeira desde 2014
para traficar drogas ilegalmente com o objetivo de aumentar os bens dele indevidamente.
Ele encomendou a morte de Nam Seung Tae que informou o Escritório de Promotoria sobre isso.
Ele também matou uma testemunha, Park Yeong Jin, que era uma diplomata estrangeira.
E também, ele é acusado pelo assassinato de Gye Choon Sik, disfarçando a morte dele como o suicídio durante a posse do Banco K-Savings.
Ele é acusado por matar Victor Jang e Sa Ma Cheon pessoalmente durante o acordo de investimento em gás natural.
A acusação indicia o réu Geum Tae Woong por assasinatos, instigação de assassinato e mais baseado na violação do código penal 250, artigo 1, assassinato.
Código 31, artigo 1, encomenda de assassinato.
Código penal econômico especial 3, artigo 1.1.
Código penal 356.
Isso é tudo.
Defesa, vocês gostariam de contra-interrogar?
Não.
Mas nós solicitamos Jo Seong Doo como nossa testemunha.
Legendado pela equipe Trocados no Viki.com
Testemunha
Por favor, ligue o vídeo.
“Certifique-se de prender Nam Seung Tae. Nós temos que monitorá-lo cuidadosamente.”
“Por favor, coloque o dinheiro das drogas na mesma conta de sempre.”
Testemunha, quem mandou essas mensagens?
O diretor Kim Hyeon Wook as mandou para mim.
Então, quem enforcou Nam Seung Tae em Bookhansan?
O diretor Kim Hyeon Wook.
Como podem ver, o réu Geum Tae Woong nunca deu nenhuma order para a testemunha Jo Seong Doo
sobre esse caso.
Isso mostra que todos os planos e ações foram tomadas por Kim Hyeon Wook.
Isso é tudo.
Réu, você falou para o funcionário da Galeria Feel, Kim Hyeon Woo, para
matar Nam Seung Tae, Park Yeong Jin, Gye Choon Sik, e Jeong Do Yeong, certo?
Desde quanto o Escritório de Promotoria ignora o princípio de tratar o réu como inocente até que prove-se culpado e priorizar as provas?
Você tem provas de que eu mandei?
Então, você está dizendo que Kim Hyeon Woo encomendou todas essas coisas?
Sim, correto.
Também foi o diretor Kim Hyeon Woo que falou para a testemunda Jo Seong Doo para tomar suas ações.
Sim. Fale para Kim Hyeon Wook vir e testemunhar por si próprio.
Seu Meritíssimo, isso é tudo.
Defesa, vocês irão interrogar a testemunha?
Não, não iremos.
Promotora Oh... Por que ela está agindo assim? Por que ela não está encurralando ele mais? O que há de errado com ela?
Não tenho certeza. Você não acha que tem uma recoravolta no final ou algo assim?
Sua Meritíssimo, posso interrogar a testemunha Jo Seong Doo novamente?
Protesto!
Não há motivo para o promotor interrogar novamente a testemunha que acabou de terminar o depoimento.
Há a preocupação de que ele poderia tentar destruir a prova crucial que Jo Seong Doo tem ou ele pode ser influenciado.
Prova crucial?
Prossiga.
Testemunha, você prendeu Nam Seung Tae e o agrediu pelas ordens de Kim Hyeon Wook, correto?
Sim.
Você sabe como Nam Seung Tae morreu?
Eu o matei de homicídio involuntário.
Você está confessando um assasinado neste tribunal?
Sim. Eu confesso.
Por que você prendeu Nam Seung Tae?
Porque Nam Seung Tae... tinha um vídeo do tráfico de drogas.
Um vídeo do tráfico de drogas.
Por acaso, você está falando deste vídeo?
Sim, é isso.
Seu Meritíssimo, eu gostaria de apresentar esse vídeo como prova #4.
Seu Meritíssimo, eu protesto!
Esse vídeo não foi apresentado como prova durante a nossa preparação.
Seu Meritíssimo, por favor, considere o fato de que o réu tentou destruir essa prova constantemente.
Como Nam Seung Tae estava preso apenas por ter esse vídeo...
Não podíamos apresentar com antecedência pela segurança da nossa testemunha Jo Seong Doo.
Eu aceito.
Continue.
O réu é mostrado aqui como o culpado principal de todos os assassinatos e de encomendar os assassinatos.
Ele é o assim-chamado, Urso Marrom. Correto?
Sim, correto.
Ele disse que Geum Tae Woong é o Urso Marrom!
Isso significa que Geum Tae Woong fez tudo!
Eu tenho um vídeo.
Se algo acontecer comigo, por favor, mostre para o mundo.
Eu consegui isso do diretor Kim.
Eu tenho algo para te dar.
Assista quando estiver entendiado.
Você tinha dito que Kim Hyeon Woo encomendou tudo quando a Promotora Oh Ha Ra te interrogou antes. Por que você fez isso?
Porque ele me disse para fazer isso.
Quem?
Geum Tae Woong.
Isso é tudo.
O réu Geum Tae Woong matou Sa Ma Cheon e Victor Jang no dia 3 de Maio de 2018.
Para esconder esse fato, ele destruiu inúmeras provas que pudesse confirmar isso.
Além disso, ele roubou bilhões de wons dos bancos.
Ele manipulou a imprensa. E também, para esconder o seu crime,
ele não hesitou em pedir favores de vários promotores.
Ele cometeu pecados muito graves
e parece não haver modo de esclarecê-lo.
Então, para o assasinato e o conjunto dos outros crimes do réu Geum Tae Woong
que apareceram durante o julgamento,
esse tribunal dá o seguinte veredito.
Réu Geum Tae Woong, código penal 250, artigo 1.
Culpado.
Código 250, artigo 1.
Punição agravada por financiar crimes,
Direito Penal, código 306. Violação de punição agravada por financiar crimes.
Culpado.
Todas as acusações da promotoria foram aceitas.
Portanto, essa corte sentencia Geum Tae Woong
à pena de morte.
Pena de morte? Pena de morte?
Eu recebi uma pena de morte? Absurdo!
Sa Do Chan, Baek Joon Soo! Como vocês se atrevem a mexer com o Urso Marrom?
Eu vou arrastar vocês dois comigo para a morte!
Eu não posso morrer sozinho! Não posso! Não vou!
Corte do Distrito Central de Seul
Sa Do Chan!
Onde você vai, Sa Do Chan?
Eu fiz meu trabalho, então tenho que seguir meu caminho.
Você vai embora assim?
Promotora Oh, você se lembra da primeira vez que me pediu para fingir ser Baek Joon Soo?
Nós dissemos que nunca mais nos veríamos de novo depois desse trabalho. Acredito que foi isso que prometemos.
É diferente agora.
O que é diferente?
Isso era porque você continuava me apunhalando pelas costas. Eu fiquei tão brava.
Mas agora, eu me sinto tão mal por deixar você ir assim.
Espere um pouco.
É um presente.
É um álbum de família. O único.
As últimas palavras do seu pai... Espero que você guarde elas.
"O maior golpe é ganhar o coração de uma pessoa completamente", foi o que ele disse, certo?
Oh Ha Ra. Um grande vigarista requer uma grande configuração.
Você conseguiria lidar com isso?
Reuniões devem ser curtas. Despedidas devem ser mais.
Despedida?
Eun Ji, você tem que ir a Maldivas. Você disse que queria escrever sobre viagens.
In Tae, comece seu negócio. Diretor Bong, você tem que produzir filmes e ir para Cannes.
Certo. Eu vou transformar sua história... quer dizer, nossa história em um cenário.
Por que você me deu tanto para o meu negócio?
Obrigado, Hyung. Será bem usado.
E se eu sentir sua falta?
Oppa.
Banco Hangook
Vamos nos separar agora.
♫ Seus olhos que brilham como o sol que se põe passam ♫
Oppa...
Onde vocês estão indo?
Eu não tenho nenhum lugar para ir!
♫ procura apenas pelos que estão perdidos ♫
Diretor Bong!
Para onde eu vou?
Eu não posso ir para Maldivas sozinha!
♫ Me levante mesmo de longe ♫
♫ Fique comigo ♫
♫ Ao meu lado, ao meu lado ♫
Promotor Chefe - Jin Kyung Hee
Vamos.
Sim, entendi.
Abra!
Eu bloqueei a saída.
Minha identidade.
Promotor Gil Dae Ro, venha conosco ao Ministro da Supervisão.
Jo Seong Doo.
Eu não devia ter confiado em você.
Mas eu confiei.
O inferno é, você sabe...
Um mundo onde você não pode amar ou confiar em ninguém. Você não acha que isso é o inferno?
No fim, eu...
criei isso.
Eu criei meu inferno.
Não.
Eu não acredito em ninguém e não me apaixono por ninguém também.
Eu sou Geum Tae Woong.
Eu disse eu sou Geum Tae Woong.
Geum Tae Woong.
Ei, menina bonita, venha aqui.
Venha aqui e experimente isso.
Obrigada.
Você comeu isso. ‎₩ 3.000 won.
Unni, você se parece com Audrey Hepburn se eu olhar mais de perto.
Seus olhos castanhos. De verdade.
Vê isso? Você tem que fazer negócio assim, Ahjussi.
Aqui.
Você é tão incrível.
Tenha um bom dia.
Querida, sou eu.
Você disse que está indo ao Tempo Budista hoje, não é?
Quando você for, coloque dez notas como oferenda.
Eu? Eu tenho que ir a igreja para agradecer.
Sim. Está bem. Certo.
Procurador Geral Yang Ji Soong
Eu tenho um favor para pedir a você. Você conhece a Mi Ran da recepção?
Diga"Linda Mi Ran" quando disser olá para ela.
Olá, linda Mi Ran.
Sim, olá, Promotor Baek.
Presidente Choi Yeong Min da Fundação Coração Livre.
Ele recebe produtos de grandes corporações e designers
Ele está realizando um grande bazar.
O problema é que ele pegou as doações dadas pelas pessoas para si mesmo.
Nós temos que conseguir uma evidência crucial.
Dé um famoso designer japonês...
Eu agradeço vocês pela doação para o nosso bazar.
Se nós colocarmos isso no leilão, conseguiremos milhões de wons com certeza.
Você está feliz por estar roubando de outras pessoas? Seu desgraçado.
Sr. Ditaito disse que ele está feliz porque ele pode ser de ajuda
É como colocar perólas no pescoço de um porco.
Ele gostaria de dar estas roupas como um presente.
O vestiário é ali.
Mas esta roupa é para ser assim?
Eu costumo informar somente 20% das doações dadas.
Deposito o resto do dinheiro para a minha conta que eu tenho com nomes falsos.
Ninguém sabe sobre esse dinheiro de qualquer forma.
Nós somos do Escritório do Distrito Central da Promotoria de Seul.
Choi Yeong Min, você está sendo preso em flagrante.
Que diabos?
Tão exagerado. Fique parado.
Vamos!
Eu costumo informar somente 20% das doações dadas.<
Deposito o resto do dinheiro em minha conta que eu tenho sob nomes falsos.
Ninguém sabe sobre esse dinheiro de qualquer forma.
Sunbae, isso é esquisito.
A evidência surgiu como se estivesse esperando por nós para aparecer.
Créditos Finais
♫ outro mundo louco ♫
♫ Uma escolha como destino ♫
♫ As coisas que estão acontecendo, Tudo é dado como certo agora ♫
Switch
Entre
♫ Me escolha, me escolha ♫
Está bem!
Sim!
Bife coreano
Bife de costela coreana...Coreana.. costela...
Morangos.. salada...
Desculpe-me.
Por que você está gritando tanto?
Promotor...
Sobre a lavagem de dinheiro ilegal....
Ele liquidou todos os ativos dele e os desviou para o exterior.
Ha!
Humm!
Tsk.
Oficial.Você tem que segurar o mandado.
Você não pode vê-lo de qualquer maneira.
Você não pode vê-lo?
Desculpe.
A polícia?
Detetive, senhor.
♫ Você sempre me fez rir ♫
Obrigado por ver nosso drama Switch...
Eu gostaria de agradecer a vocês..
Eu não quero terminar...
Segure suas mãos enquanto anda.
Eu vou ter que usar isso no final.
♫ Você é meu destino ♫
Com pessoas sendo humildes, atenciosas e ouvindo-as
[Último Episódio] O julgamento do réu Geum Tae Woong
Dia do veredito de Geum Tae Woong. [Tribunal do Distrito Central de Seul]
Ei! ♫ Feche seus olhos, espere e durma no seu aconchego ♫
—Eu? —Existe alguém mais que é uma menina bonita aqui?
—Por favor, prenda-o. —Está bem.
O que, o que? —Eu não sei.
ID do governo Baek Joon Soo Gabinete do Promotor Supremo